ÍBEROS… ¡Y VEROS TRATADOS EN UNA EDICIÓN TAN CUTRE!

 

Jesús Bermejo Tirado “Íberos” (2007) Incluido en la colección Breve Historia, Ediciones Nowtilus, Madrid, 2007

 

 

Ensayo sobre la cultura íbera que incorpora los últimos descubrimientos. Pero…

 

Lamentable prólogo de José María Luzón. Un señor catedrático debería cuidar un poco más lo que publica, sea donde sea.

 

Edición de baratillo muy poco cuidada.

 

Si alguien ha cobrado como corrector, se ha embolsado algo para lo que no ha trabajado. Hay errores de puntuación, de concordancia, de sintaxis; frases colgadas, inconclusas; construcciones macarrónicas; repeticiones… Esto es, en principio, responsabilidad del autor; pero lo es también del editor.

 

El estilo de Bermejo está claramente influido por las construcciones sintácticas y el léxico impuesto por las publicaciones arqueológicas: a veces se escribe demasiado para decir lo que se podría expresar con una frase sencilla; parece que importa más el empaque cientifista que la difusión de la ciencia. Pero aquí Bermejo dice pretender divulgar ad populum… Quizás por eso va dando bandazos entre el lenguaje popular y las parrafadas cientifistas.

 

 

Quizás se salve de la negativa opinión general la mayor parte del epílogo…

 

Por cierto, algunas de las ilustraciones se podrían haber ahorrado: imposible ver los diseños decorativos de las tablas tipológicas de cerámica y menos aún los textos de las mismas…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: