QUE C’EST TRISTE VENISE

 

 

Una alternativa a Charles Aznavour

 
 

 

 

¿Serían la luz y el sabor de Vencia los mismos sin ella?

Puede ser que el tono pardo y gris vertical, reflejado en el verde ondulante horizontal, fuera igual sin el Palacio Ducal, sin San Marcos y su dorado brillo. Puede que los plateados reflejos del sol en el agua fueran los mismos sin ser surcados por las negras medias lunas de las góndolas. Puede que sin la Scuola San Rocco, sin L’Accademia o sin los Gesuiti, su olor a arte y a siglos fuese el mismo; pero sin ella no merecería la pena navegar el Gran Canal, pasear San Marcos o contemplar la mejor de las composiciones de Tintoretto. Venecia es porque está pero yo no sería en Venecia sin ella. Y Venecia seguirá con su esplendor de siglos; pero ya nunca volverá a ser plenamente hasta que los dos volvamos a besarnos y a decirnos te quiero frente a San Marcos o sobre cualquier puente en cualquier calle de esta ciudad de mar.

Ergo… Venecia dejó de existir

Baxuanball Ahjeoqoj

Que c’est triste Venise 

 

Que c’est triste Venise 

Au temps des amours mortes 

Que c’est triste Venise

Quand on s’aime plus

 

On cherche encore des mots

Mais l’ennui les emporte

On voudrais bien pleurer

Mais on ne le peut plus

 

Que c’est triste Venise

Lorsque les barcarolles

Ne viennent souligner

Que des silences creux

 

Et que le coeur se serre

En voyant les gondoles

Abriter le bonheur

Des couples amoureux

 

Que c’est triste Venise

Au temps des amours mortes

Que c’est triste Venise

Quand on s’aime plus

 

Les musées, les églises

Ouvrent en vain leurs portes

Inutile beauté

Devant nos yeux déçus

 

Que c’est triste Venise

Le soir sur la lagune

Quand on cherche une main

Que l’on ne vous tend pas

 

Et que l’on ironise

Devant le clair de lune

Pour tenter d’oublier

Ce qu’on ne se dit pas

 

Adieu tout les pigeons

Qui nous ont fait escorte

Adieu Pont des Soupirs

Adieu rêves perdus

 

C’est trop triste Venise

Au temps des amours mortes

C’est trop triste Venise

Quand on ne s’aime plus

                                                                         Charles Aznavour

One Response to QUE C’EST TRISTE VENISE

  1. Pingback: VENECIA, MÁS « ¿COGITO, ERGO SUM?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: